영화 <오디세이>가 장안의 화제다. 덩달아 서.에서 <오디세이아>(혹은 <오뒷세이아>)도 제법 팔린다. 한 권의 책에서 (곧) 천만 관객몰이를 하는 영화가 탄생하고, 한 편의 영화는 세인들의 관심 밖이었던 한 권의 고전(古典)을 다시금 독자들 앞으로 호출했다. 이쯤 되니 사람들이 묻는다. 영화 보러 가기 전에 <오디세이아>를 먼저 읽어야 하냐고. 영화가 된 세계문학 작품이 여럿인데 책과 영화, 무엇을 먼저 보는 것이 좋겠냐고. 명색이 출판평론가이니 ‘책을 먼저 읽으면 영화를 이해하는 데 큰 도움이 된다’고 대답해야 옳겠지만, 내 대답은 늘 같다. 책을 먼저 읽고 영화를 봐도 좋고, 영화를 보고 책을 읽어도 상관없다. 책은 책 나름의 서사가 있고, 영화는 영화만의 아름다움이 충만하기 때문이다. 다만 조심해야 할 작품들이 몇 있다. 제목만 같을 뿐, 내용은 엇갈리는 세계문학과 영화가 제법 여럿이다. 프랜시스 스콧 피츠제럴드가 1922년 발표한 단편 <벤자민 버튼의 시간은 거꾸로 간다>와 2009년 개봉했던 동명 영화가 대표적이다. 큰 틀은 같다. 주인공 벤자민은 노인으로 태어나 。. 젊어지고, 끝내 갓난아이가 되어 세상을 떠난다 황금성갈가리 . 뽀얀 살결에 작고 귀여운 아이의 탄생을 기대했을 부모는 충격에 빠졌다. 갓 태어난 아이가 아버지에게 ‘당신이 내 아버지인가?’라고 묻는데, 왜 아니 그럴까. 이후 부모의 행동이 소설과 영화의 갈림길이다. 피츠제럴드는 어마어마한 충격 속에서도 자기보다 ‘늙어 보이는’ 자식을 포기하지 않는 부모의 모습을 담아낸다. 반면 데이비드 핀처 감독은 태어난 직후 양로원으로 버려진 벤자민의 삶을 그러낸다. 물론 아버지가 아들을 버린 데는 결정적인 이유가 있다. 아내가 벤자민을 낳다가 눈을 감았고, 남편은 아들을 괴물로 생각할 수밖에 없었다. 소설과 영화 모두 시간이 지날수록 늙는 것이 아니라 거꾸로 젊어지는 주인공에게 집중하지만, 접근법은 다르다. 소설이 나이를 먹으면서 。. 젊어지는 벤자민의 삶에 오롯이 집중한다면, 영화의 주 관심사는 벤자민의 사랑이다. 비록 외모는 60대였지만 불과 열두 살이었던 영화 속 벤자민은 여섯 살 소녀 데이지를 우연히 만난다. 데이지의 푸른 눈동자는 내내 잊히지 않았다. 청년이 된 벤자민과 숙녀가 된 데이지는 만남과 헤어짐을 반복한다 인터넷야마토게임 . 벤자민은 젊어지고, 데이지는 늙어가는 모습을 영화는 두 사람의 만남과 헤어짐을 통해 실감나게 보여준다. 그들의 사랑이 어떻게 귀결되는지 궁금한 분들은 영화를 찾아서 볼 일이다. 벤자민의 성장 서사가 궁금한 분들이라면 원작소설이 제격이다. 좀비에 관한 여러 작품을 써서 제법 인지도가 높은 작가 맥스 브룩스의 <세계대전 Z>와 영화 <월드 워 Z>도 다르다. 소설은 가상의 전염병이 불러온 대재난, 즉 좀비의 출현과 파괴상을 인터뷰 형식으로 풀어낸 반면, 영화는 대재난의 원인과 치료법을 찾는 주인공 제리의 활약상이 돋보인다. 원작소설의 내용이 뒤집히고, 결말이 다르다고 해서 그 영화를 두고 ‘틀렸다’고 말하지 않는다. 영화는 영화만의 서사가 있고, 나름의 미학과 재미를 담아내고 있을 뿐이다. 벽돌책 <오디세이아>를 172분의 영화 <오디세이>로 만드는데 원작과 똑같다면, 그것 또한 매력이 없지 않을까. 모르긴 해도 크리스토퍼 놀런 감독도, 저 멀리 계신 호메로스도 그렇게 생각하고 있을 터. ‘다르다’는 종종 부정적 어감을 띠지만, 그 자체로 다양하다는 의미를 포괄하고 있으니, ‘다르다’라는 말을 더 애용하는 세상이 되었으면 좋겠다. 장동석 출판평론가 장동석 출판평론가 rong>

릴